lux ziffer #3
an anonymous award for those who feed or fight the digital dragon the lux ziffer award was first assigned at transmediale.01. lux ziffer #1went to Daniel Garcia Andujar for his CD-Rom Phoney TM, which in adisquieting way pretends to unlawfully access
lux ziffer #3
an anonymous award for those who feed or fight the digital dragon zum ersten mal wurde der lux ziffer award bei der transmediale.01 vergeben.lux ziffer #1 ging an Daniel Garcia Andujar für seine CD-Rom Phoney TM, dieillegale zugriffe auf nicht-oeffentliche daten
transmediale 01 award ceremony
Presentation of the awards, February 10th, 8.30 pm The award ceremony of this year's transmediale.01 for the categories Video, Interactive and Artistic Software took place on Saturday evening. Together with all the shortlisted artists, artist's groups and numerous international guests, the State Minister for Culture and Media Prof. Julian Nida-Rümelin awaited the announcement of the prizewinners. In his introduction, Nida-Rümelin pointed out the necessity to consider and foster media art as an integral part and critical mirror of the information society. The prize in the category Artistic Software, a prize which was awarded at the transmediale for the first time at an international festival, was split between Adrian Ward/Signwave (UK) for his program „Auto-Illustrator“ [www.signwave.co.uk] and Netochka Nezvanova for her very idiosyncratic internet browser „Nebula.M81 - Autonomous“ [www.eusocial.com]. The prize in the category Interactive went to Herwig Weiser and Albert Bleckmann (D) for their installation „zgodlocator“ [phosphen.org/zgodlocator]. The prize in the category Video was split as well between Istvan Kantor (CDN) for „BROADCAST“ and Sylvie Laliberté (CDN) for „L’Outil n’est pas toujours un marteau“.
El cielo -cargado de nuevas tecnologÃas- sobre BerlÃn
Alba Colombo, artszin Transmediale.01, Internacional media art festival DIY (do it yourself) BerlÃn La Transmediale, como una pequeña gota cargada de nuevas tecnologÃas, cayó encima del Podewil, centro de cultura contemporánea de BerlÃn. En comparación con años anteriores, la Transmediale.01 dejó sorprendidos a muchos de sus habituales espectadores. Este año algo habÃa cambiado. Normalmente se desarrollaba en dÃas paralelos al BerlÃn Film Festivale (Berlinale), ya que surgió como parte de éste aunque desde su primera versión se independizó. Muchos de los berlineses identifican la Transmediale con una desenfrenada proyección de vÃdeos, ya que en versiones anteriores las proyecciones se desarrollaban durante los diez dÃas que duraba el festival, sin pausa alguna desde el mediodÃa a entrada ya la noche.
Daniel Andújar premiado en Transmediale de BerlÃn
Daniel Andujar ha sido galardonado con el premio Lux Ziffer por su obra " Phoney", dedicada a los delitos informáticos, en la decimocuarta edición de Transmediale, celebrada en BerlÃn del 4 al 11 de febrero de 2001.
Transmediale es el primer festival multimedia que ha reconocido la vertiente creativa de los programas se software. El lema del festival: " Hazlo tu mismo", lo explica sencillamente.
Andreas Broekmann, director de la selección de obras ha declarado: " Hemos primado los proyectos que permiten al visitante ser usuario y creador a la vez. De las 270 obras, entre instalaciones, entornos virtuales, net.art y performances multimedia que se presentaron para competir en la sección de Arte Interactivo, hemos elegido aquellas que requieren del público una acción creativa; y hemos excluido las pasivas, donde el público solo aprieta un botón".
