Image Alt

Dortmund Tag

Reservate der Sehnsucht [Zones of Desire] 21 August- 4 October 1998 Dortmunder U 35 internatinal artists on four floors with more than 4,000 qm of industrial ruins Daniel García Andújar-Siegrun Appelt-John M. Armleder-Peter Bogers-Marie Jose Burki-Diller + Scofidio-Onno Dirker-Stan Douglas-Christoph Draeger-FLATZ-Mark Formanek-Rodney Graham-Johan Grimonprez-ipfo-Christoph Irrgang-Gerald van der Kaap-Kirsten Kaiser-Leuchtstoff-Peter Land-Antoni Muntadas-Walter Niedermayr-Vito Orazem-Tony Oursler-Jose Alejandro Restrepo-Alberto Simon-Jan-Peter ER. Sonntag-Bill Spinhoven-Allan Wexler-Andrea Wolfensberger-Thomas Wrede

Daniel García Andújar, E, 1998 CD-ROM, 50 gerahmte digitale Prints Koproduktion: Hartware MedienKunstVerein Reservate der Sehnsucht, Dortmunder U, 1998 Im Rahmen der Ausstellung "Reservate der Sehnsucht" in der ehemaligen Union Brauerei wurde die von Daniel García Andùjar entdeckte Fotosammlung der einstigen Brauereiangestellten Wilhelm und Manfred Beutel präsentiert. Die Sammlung dokumentiert historische Ereignisse aus Dortmund, die im öffentlichen Bewusstsein der Stadt heute nur wenig präsent sind: die Jahre des deutschen Faschismus sowie die fast vollständige Zerstörung der Innenstadt während des Zweiten Weltkrieges. Der wesentliche Beitrag von Andújar bei der Präsentation der Sammlung bestand in einem eigens entwickelten geografischen Informationssystem, kurz GIS, mit dem sich von jedem einzelnen Bild der exakte Zeitpunkt der Aufnahme sowie der Standort des Fotografen ermitteln lässt.

Daniel García Andújar: The Manfred and Wilhelm Beutel Photo Collection, 1998 Daniel García Andújar: The Manfred and Wilhelm Beutel Photo Collection, 1998 CD-ROM, 50 framed digital prints Coproduction: Hartware MedienKunstVerein Reservate der Sehnsucht, Dortmunder U, 1998 In the course of the "Reservate der Sehnsucht" exhibition in the former Union brewery, Daniel García Andùjar presented a photograph collection he discovered. Compiled by the former brewery workers Wilhelm and Manfred Beutel, the collection documents episodes in the history of Dortmund which scarcely figure in the city's contemporary public awareness: the years during the Third Reich, and the almost total destruction of the inner city during World War II. Andújar's main contribution to this presentation was a specially developed geographical information system (GIS) enabling the exact time of shooting, as well as the location of the photographer, to be determined for each picture.

Martin Pesch

Frieze Issue 37 November-December 1997

DASA, Dortmund, Germany

DASA, or the Deutsche Arbeitsschutzausstellung (The German Health and Safety at Work Exhibition) to give it its full title, is a museum in which you can put on a pair of hygienically padded headphones and take a guided tour of the history of work. Behind this is the serious point that working people - whether typing at computers or tapping blast furnaces - are exposed to danger. Ear muffs, goggles and back exercises were all invented to protect the body during the production process. If the mind responsible for that body is to understand how vulnerable it is and how it works, clear images are needed. ‘Short Cuts - Anschlüsse an den Körper. Ein Cross-Over durch Kunst, Wissenschaft und Körperbilder’ (Short Cuts: connections to the body. A criss-cross tour of art, science and images of the body) is the wordy title of an exhibition that provides just that. The 17 artists involved use photography, video, installation and interactive computers. Curators Iris Dressler (art historian) and Hans D. Christ (artist) state that in organising the show they were interested in ‘surfaces’ and not in ‘physical feelings’.

Daniel García Andújar: The Body Research Machine, 1997 (Screenshot) Daniel García Andújar: The Body Research Machine, 1997, Multimedia-Projekt (Screenshot) Installation Coproduction: Hartware MedienKunstVerein Courtesy: Technologies To The People Since 2000, a modified version has been part of the permanent collection of the Deutschen Arbeitsschutzausstellung, Dortmund Shortcuts. Anschlüsse an den Körper, 1997 "'THE BODY RESEARCH MACHINE©' uses innovative technologies based on advanced biometrics in order to record complex data related to the human body. The machine transmits through the body ultrasound waves which are then split up into phase data. While doing so, the machine scans every section of the body for interesting information, transferring all input signals to a special computer database. Specially developed by TECHNOLOGIES TO THE PEOPLE©, the database system imitates the structure of various atom models and is able to reconstruct, atom for atom, individual amino-acid structures. These data and other information are stored in our central database. The collected data can ultimately be compared with the DNA strings saved in a GenBank.

1997 Online display of awards for the TTTP website www.irational.org/tttp/Awards/awards.html Presented in the exhibition with framed printouts of the logos A long list of awards conceivably and inconceivably bestowed on the Technologies To The People website which, as its makers would have us believe, is »one of the most popular art sites on the internet «. Framed in silver like a collection of especially valuable postage stamps, the some 30 distinctions presented in the original thumbnail format include »Browser Watch — Net Fame!«, »An Internet cool site of the day«, »Magellan Star Site«, »Prescribed by Dr. Webster’s Web Site of the Day«, »Art Dirt« — »Your Webscout Way Cool Site«, and »Orchid Award for Page Excellence«. (Inke Arns)

Installation, 1997 Koproduktion: Hartware MedienKunstVerein Courtesy: Technologies To The People Seit 2000 in modifizierter Form in der ständigen Sammlung der Deutschen Arbeitsschutzausstellung, Dortmund Shortcuts. Anschlüsse an den Körper, 1997 "THE BODY RESEARCH MACHINE© nutzt neuartige Technologien, die auf hochentwickelten biometrischen Technologien basieren, um komplexe Daten über den menschlichen Körper zu erfassen. Die Maschine sendet Ultraschall-Wellen durch den Körper, die in Phasen-Daten aufgespaltet werden. Sie sucht dabei jede Sektion des Körpers nach interessanten Informationen ab und überträgt sämtliche Eingangssignale in eine spezielle Computerdatenbank. Das Datenbanksystem, das von TECHNOLOGIES TO THE PEOPLE© eigens entwickelt wurde, beruht auf dem Aufbau verschiedener Atommodelle und kann individuelle Aminosäurestrukturen Atom für Atom nachbauen. Diese und andere Daten werden in unserer Zentraldatenbank gespeichert. Die gewonnenen Daten können schließlich mit den DNA-Ketten einer GenBank verglichen werden.