Tag: Article
-
“ 人类技术”：丹尼埃尔· G · 安杜哈
Technologies To The People: Daniel García Andújar “ 人类技术”：丹尼埃尔· G · 安杜哈 文_ 瓦伦丁· 洛马 Valentín Roma 译_ 吴娴敏 Translate by Wu Xianmin www.danielandujar.org http://www.ai-magazine.cn/ “ 人类技术”（Technologies To The People，下称TTTP）于 1996 年问世，当时它作为展览“反调——现实的毁灭”的一部 分，在汉堡艺术协会和汉堡美术馆展出。起初，“人类技术”呈现 给众人的是一个致力于将先进的科技带给下层社会的虚拟企业形 象，以及一系列模糊的企业形象，展览效果极具威慑力。展览中 的这些身份认知的动摇、视觉原型都与信息时代中的商业公司有 关。数字科技发展的初始阶段，上市公司所持股票贬值、企业形 象被高度夸大、商业声明含糊其辞——这些一度引起传媒关注的 金融海市蜃楼，之后又消失得片甲不留——重要的是，TTTP 正是 在这一信息爆炸的时期应运而生。并且，这一时期也是互联网技 术发展的初始阶段，人们假想出一种独立精神，他们认为互联网 相关知识的普及应该成为民主化进程的一部分，但这一公正中立 的理想最终未能实现。所以，TTTP 的出现，是一种双重讽刺—— 一方面虚构了科技公司的不良形象，将其置于尴尬的境地；另一 方面则讽刺了那些在数字时代追求自由的信徒们。 Related Images:
-
Archivio postcapitale (1989-2001) La Biennale di Venezia.
Magazzino del Sale 3, Dorsoduro 264 30123 Venècia L’Archivo Postcapital(1989-2001) – www.postcapital.org – è stato presentato per la prima volta nel 2006 presso il centro La Virreina-Exposiciones di Barcellona, come parte del progetto Postcapital. Política, ciudad, dinero [Postcapitale. Politica, città, soldi], insieme alle opere dell’artista Carlos Garaicoa e del saggista Iván de la Nuez. Da…
-
Theories of Relativity
Sophie MacKinnon, City Week Time, as Albert Einstein famously pointed out, is relative. And so too are our perceptions, a point that artist Daniel Garcia Andújar highlights in his exhibit “Postcapital Archive 1989-2001.” The ambitious exhibition seeks to document the opposition of political, ideological and social forces over a volatile 13-year period. For Andújar the…
-
Problemas con la infraestructura
Bienal de Venecia CARLES GUERRA – 12/08/2009, Culturas, La Vanguardia Las aportaciones más críticas con la fórmula de la Bienal proceden del pabellón catalán y de los Emiratos Árabes El mismo lunes que aterrizaba en Venecia, el ministro italiano de Administración pública provocaba al alcalde de la ciudad: “Venezia svenduta e mercificata” (Corriere della Sera,27/…
-
비엔날레에 대한 도전, 혹은 새로운 형식적 실험 -카탈로니아 파빌리온
글▮신보슬(큐레이터, 토탈미술관) 매번 느끼는 것이지만, 비엔날레는 늘 김빠진 사이다 같다. 광주/부산등의 한국비엔날레는 물론이고 비엔날레의 꽃이라 할 수 있는 베니스 비엔날레 역시 크게 다르지 않았다. 아무튼. 그럼에도 불구하고 예술이 세계를 반영하고 있다는 증명을 통해서 존재감을 드러내고 싶었는지 올 베니스 비엔날레는 세상 돌아가는 판과 크게 다르지 않았다. 두바이, 아부다비 의 건설 붐을 반영하듯 다양한 프로젝트가 소개되었다. 전시라기…
-
Explorem el primer pavelló català a la Biennal de Venècia
El directe!cat visita la mostra que presenta l’Institut Ramon Llull Catalunya ha aconseguit, per primera vegada a la seva història, tenir representació pròpia a la Biennal de Venècia. D’aquesta manera, la Generalitat de Catalunya, a través de l’Institut Ramon Llull (IRL), ha aconseguit la independència ‘de facto’ de l’Estat espanyol en el certamen artístic més…
-
Catalunya se estrena en la Bienal pidiendo reflexión
El comisario del pabellón prioriza “cierta precisión” y “rigor”, sobre la audiencia SANDRA BUXADERAS – Enviada especial a Venecia – 06/06/2009 08:00 publico.es Rigor y densidad intelectual. Catalunya ha querido convencer en su estreno en el programa oficial de la Bienal de Venecia participa por primera vez con pabellón propio con una propuesta impecable: aportar…
-
Cataluña muestra su cultura polifónica en la Bienal de Venecia
Tresserras y Carod Rovira defienden la complejidad y el rigor del pabellón catalán C. SERRA – Barcelona – 06/06/2009 El País “Estoy muy satisfecho porque, aunque siempre ha habido artistas catalanes en la Bienal, por primera vez tenemos un pabellón propio en Venecia”, comentó ayer Josep Lluís Carod Rovira, vicepresidente de la Generalitat, en la…
-
El pabellón catalán se presenta como “la comunitat inconfessable”
Los venecianos reciben estos días extrañas cartas que hablan de amor y de dinero | El pabellón catalán topa con el flamante estreno de la colección Pinault Teresa Sesé | Venecia. Enviada especial | 04/06/2009 | Actualizada a las 03:31h | Cultura Desde hace unos días, los venecianos han comenzado a recibir en sus casas…
-
2009 Venice Biennial Turkish Pavilion delves into concept of ‘LAPSE’
Curator Başak Şenova’s project, “Lapses,” which is going to be showcased in the Turkish Pavilion during this year’s Venice Biennial, was introduced to the press this week by Şenova and artists of the exhibition Ahmet Öğüt and Banu Cennetoğlu. Şenova explained that the word “lapse” connotes numerous verbs and nouns in English, yet there is…